はるな 奥様のブログ

RSS feedly

シビれるセリフ

1いいね

おはようございます。はるなです。


相変わらず私の楽しみは韓国ドラマ鑑賞です。


これはとある韓ドラのセリフです。


「本当に申し訳ないから、


私のことを殺してください！」


と、本気の謝罪をしてきた相手に対して、


財閥の奥さまが言い放った一言です。


確かに憎い相手のために


殺人罪に問われるのはバカバカしいから


ごもっともであります。


韓ドラは字幕で観ていますが、


こういうセリフは翻訳家の方のセンスに


かかっていますよね。


違う言語を適当な表現に置き換えるって、


面白そうなお仕事です。


また1週間始まっちゃいましたね。


今日も1日がんばりましょう！
ツイート
さん
あなたのいいねが女の子に伝わります！
いいね 1
09月03日(Tue) 10:53
シャインマスカット
09月01日(Sun) 10:00
オクラ

SHOP

仙台･国分町･六丁の目･多賀城･塩釜･仙南 / デリヘル(人妻系)
仙台人妻セレブリティー
ビッグデザイアで
お店情報を見る ともJOBで
求人情報を見る

PROFILE

はるな 奥様(35歳)
T：161
B：83(C)
W：57
H：82
ビッグデザイアでもっと見る →

SCHEDULE

--- ビッグデザイアで詳しく見る →

SPECIAL

投稿ムービー
2023年11月27日

ARCHIVE

拡大画像
NEW!!

いいねをCLICKで
女の子のモチベがUP！

いいね 99
×